"Called you...?" Blink, blink.... She had to pause a second to think about that one, and then realization dawned. "Oh... ah... habit, I suppose? I'm sorry if I've offended, or caused confusion; it wasn't my intention to...." Have a sheepish sort of not-quite-smile; she really wasn't trying to make things worse for the kid, whoever this was....